Seagate reconfigured the interior of this 15,876—square—foot headquarters to join private offices with coworking space and meeting rooms.